Tomas Venclova dalyvavo Tarptautinėje knygų mugėje „Knyžkovyj Arsenal“ Kijeve

Data

2018 06 04

Įvertinimas
0
Venclova skaito.JPG

Gegužės 30–birželio 3 dienomis Kijeve vykusioje tarptautinėje knygų mugėje „Knyžkovyj Arsenal“ dalyvavo rašytojas Tomas Venclova. Pirmą mugės dieną vyko trijų šalių poetų: Tomo Venclovos (Lietuva), Ellen Hinsey (JAV) ir Sergejaus Žadano (Ukraina) – poezijos skaitymų vakaras. Lietuvių rašytojas savo poeziją skaitė gimtąja kalba su jų vertimais į rusų kalbą, taip pat kai kurie eilėraščiai, išversti Marijanos Kijanovskos, buvo pristatyti ukrainiečių kalba. Vakaro pradžioje sveikinimo žodį tarė Lietuvos Respublikos ambasadorius Marius Janukonis.

Kitą dieną įvyko Tomo Venclovos ir amerikiečių poetės Ellen Hinsey pokalbių knygos „Įmagnetinta šiaurė“, išleistos ukrainiečių kalba Kijevo leidyklos „Дух i Лiтера“ pristatymas. Pokalbyje – diskusijoje pavadinimu „Disidentai – neramaus laikmečio liudytojai. Nuo memuarų iki dialogų“ dalyvavo leidinio autoriai, vakarą vedė literatūrologė, rašytoja Olia Gnatiuk.

Vakaro metu Tomas Venclova  dalinosi prisiminimais apie jaunystės laikus, kuomet jo požiūris į Sovietų Sąjungą ir jos sistemą kardinaliai pasikeitė bei jis tapo disidentu, apie ryšius su Ukraina.  Poetė Ellen Hinsey pasakojo kodėl prieš šešerius metus jai kilo mintis parašyti šią pokalbių knygą.

Knygos išleidimą ukrainiečių kalba rėmė Lietuvos kultūros institutas. Abu vakarus organizavo ukrainiečių leidykla ,,Дух i Лiтера“, rėmė Lietuvos kultūros institutas.